tag:blogger.com,1999:blog-1393433484963629307.post7913566762747599459..comments2023-07-03T09:30:59.562+01:00Comments on Burro Velho Não Aprende Línguas: Pedir direcções ou "cada cabeça sua sentença"Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/06534469929561886023noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-1393433484963629307.post-26474889265434492832010-09-14T16:10:07.999+01:002010-09-14T16:10:07.999+01:00Olá, extraordinário o seu Blogue, parabéns!!! Colo...Olá, extraordinário o seu Blogue, parabéns!!! Coloquei nos meus Favoritos e tornei-me seu seguidor!!!<br />Sou português a viver no Brasil e frequentemente deparo-me com constantes usos diferentes da nossa língua, quer nos tempos verbais, quer em palavras diferentes usadas em ambos os países que afinal significam por vezes exactamente a mesma coisa.<br />Por brincadeira, que pode se tornar algo séria, propus-me, se bem que de modo simples, mas sério, em criar um dicionário Luso-brasileiro onde tentarei mostrar e explicar as diferenças entre o Português Europeu e o Português Brasileiro.<br />Por agora apenas publiquei no que respeita às diferenças nos nomes de Filmes, Séries Tv, etc., mas planeando já futuras abordagens ao dito Dicionário, consegui encontrar aqui a explicação para o uso em Portugal de, por exemplo, "estou a falar" e do gerúndio no Brasil de "estou falando", facto que agradeço desde já!<br />De igual modo, peço desculpa pelo meu "português" já que não sou especialista na matéria, quer de formação quer de criação e dou bastantes "pontapés na gramática", falando "bom" (eheh) português!!!<br />Voltarei mais vezes para consulta especializada, se não se importar!!!<br />Abraço Lusitano, Zé MariaJosé Maria Lobatohttps://www.blogger.com/profile/12180418636748650745noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1393433484963629307.post-41584576773345378042009-10-25T02:16:16.956+00:002009-10-25T02:16:16.956+00:00Estive por aqui lendo um pouco em seu blog!! Abra...Estive por aqui lendo um pouco em seu blog!! Abraços Ademar!!!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/08188204405923650541noreply@blogger.com