Direcções

Adaptado para um nível inicial A2

Tema: Direcções

Léxico e conversação; Teoria gramatical


"Olhe, desculpe... Por acaso pode dizer-me onde fica o centro cultural?" In. Gato Fedorento

Quando estamos perdidos, é sempre útil perguntar a alguém como podemos chegar ao destino que procuramos. Em português, há várias formas de pedir indicações.

Ex: Por favor! Pode indicar-me o caminho para o Museu de Arte Antiga?
Desculpe (interrompê-lo). Sabe o caminho para a estação de comboio?
Sabe como posso chegar ao hospital mais próximo?
Dizia-me como ir para Belém?
Estou à procura de um café com o nome de "Mil-folhas". Sabe como posso lá chegar?
Sabe onde fica a farmácia?


Como estamos a pedir a alguém indicações para chegar a um destino, utilizamos palavras neste campo semântico:

Pode dizer(-me)(...)
Podia dizer-me (...) [forma mais polida de pedir]
(...) como chegar a(...);
(...) como ir para(...)
Procuro (...)
Sabe onde fica (...)


O destino pretendido não deve ser esquecido (complemento directo). Podemos estar à procura de uma rua, estabelecimento, lugar, instituição, etc..

(...) a rua Morais Sarmento. (...) o supermercado "Poupadinho" (...) Torres Vedras. (...) a faculdade de medicina.

A pessoa responde:

É já ao fundo desta rua, à esquerda!
Vire na primeira (rua) à direita.
Siga em frente.
Vá sempre em frente.
Continue até encontrar o banco e depois corte na segunda à esquerda.
Contorne a rotunda e volte para trás.
Procure um parque-infantil à esquerda e estacione aí. O supermercado é mesmo em frente.




Esquerda

Direita

Proibido virar à esquerda.

É proibido virar à esquerda.

Não vire à esquerda!

Frente - Trás

Siga em frente!

Volte para trás!

É obrigatório virar à esquerda!

Vire à esquerda!

Corte à esquerda!

Contorne a rotunda.



Dê a volta na rotunda.








Resumo:

Teoria Gramatical:

Sintaxe

• V. Poder no pres. do ind. (ou pretérito imperfeito do ind. )+ inf. dizer/indicar + pron.pessoal OI + "o caminho" + prep "para" (...)

Ex: Podem indicar-nos o caminho para(...)
Podia dizer-me o caminho para (...)

Pretérito imperfeito do indicativo (pret. imp. do ind.)

(com infinitivo em -ar)

(Eu) indicava
(Tu) indicavas / (Você) indicava
(Ele) indicava
(Nós) indicávamos
(Vos) indicáveis (em desuso)
(Eles) indicavam

(com infinitivo em -er e -ir)

(Eu) podia
(Tu) podias /(Você) podia
(Ele) podia
(Nos) podíamos
(Vós) podíeis (em desuso)
(Eles) podiam

• Preposição "a" + artigo definido "a" = "à" (contracção da preposição a e do artigo a)
  

Ex: Virar à esquerda.
Cortar na segunda à direita.
Proibido virar à direita.

OBS. Aqui o valor da preposição a é de movimento, de direcção a um limite no espaço, em oposição ao limite no tempo (ex. Vejo-te daqui a uma semana) ou de noção (ex: O dia de hoje está a ir de mal a pior)

• V. Saber no pres. do ind. (ou pretérito imperfeito do ind. )+ "onde" (adverbio circunstancial de lugar)+ forma da 3º pessoa do singular do presente do indicativo do verbo "ficar"( "fica") (...)

Ex: Sabe onde fica a esquadra?


Presente do Indicativo do verbo Saber (Verbo irregular em -er)

(Eu) sei
(Tu) sabes / (Você) sabe
(Ele) sabe
(Nós) sabemos
(Vos) sabeis (em desuso)
(Eles) sabem

Exercício:

• "Como se chama o primeiro rapaz à tua esquerda e a segunda rapariga à tua direita?"

In. PIRES, Lídia: Práticas Pedagógicas - Reorganização Curricular do Ensino Básico - 1º. Ciclo, Edições Nova Gaia, Maia, 2006

• Usando o mapa ao lado

a) Imagine que você está junto à Torre Vasco da Gama.

a.1) Como é que pode chegar ao IPJ de Moscavide?

a.2) Como chegar à gare do Oriente?

• Faça correspondência das palavras aos seguintes conceitos:

1. "corporação que engloba os órgãos destinados a fazer cumprir esse conjunto de leis e disposições" In. Houaiss: o Dicionário Electrónico, v.1.0, 2001
   
2. "estabelecimento onde se vendem medicamentos (industrializados ou de manipulação), substâncias para uso terapêutico, produtos, objectos e instrumentos de higiene, toilette e perfumaria" Ibiden
3. "grande estabelecimento comercial de auto-serviço onde se exibem à venda mercadorias variadas (géneros alimentícios, artigos para limpeza doméstica e higiene pessoal, bebidas, artigos para a casa etc.)" Ibiden
4. "estabelecimento ou sociedade mercantil de crédito, que tem por objectivo principal receber depósitos de dinheiro em conta-corrente, aplicar capital, realizar empréstimos, efectuar cobranças, operar em câmbio etc." Ibiden
5. "estabelecimento próprio para internação e tratamento de doentes ou de feridos" Ibiden
6. "estabelecimento público ou privado onde se ministra ensino colectivo" Ibiden
7. "órgão, ger. público, de medicina social, que desempenha funções profilácticas e preventivas no campo da saúde; posto de saúde" Ibiden
8. "sala, estabelecimento destinado à prática da cultura física ou de desporto, frequentado com acomodações para plateia" Ibiden

• "Assinale se as afirmações são verdadeiras (V) ou falsas (F).

1. Na Av. Miguel Bombarda, de 30 de Abril a 7 de Maio, não se pode circular de carro durante a noite.
2. Vão reparar o pavimento da Rua Alfredo da Costa."
   In. Teste de conhecimento de língua portuguesa (maiores de 15 anos), 14 de Abril de 2007

• Ouça o dialogo A e complete os espaços em branco.

Desculpe! __________________ é que ___________________ o hotel Lisboa?
O hotel Lisboa ______________ ali, ao _____________ da pastelaria.
Obrigado!
_________________________

• Ouça o diálogo B e faça a mesma pergunta de uma outra forma:

Desculpe. Podia dizer-me onde há um supermercado?
________________________________________________________

• Onde fica o supermercado?

• Em relação ao diálogo B, porque é que, no fim, a pessoa que fez a pergunta diz: "Muito obrigada!"